LIVRO DE NEEMIAS 


Capitulo 1
1  As palavras de Neemias, filho de Hacalias. E sucedeu no mês de Quislev, no ano vigésimo, estando eu em Susä, a fortaleza,
2  Que veio Hanani, um de meus irmäos, ele e alguns de Judá; e perguntei-lhes pelos judeus que escaparam, e que restaram do cativeiro, e acerca de Jerusalém.
3  E disseram-me: Os restantes, que ficaram do cativeiro, lá na província estäo em grande miséria e desprezo; e o muro de Jerusalém fendido e as suas portas queimadas a fogo.
4  E sucedeu que, ouvindo eu estas palavras, assentei-me e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.
5  E disse: Ah! SENHOR Deus dos céus, Deus grande e terrível! Que guarda a aliança e a benignidade para com aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos;
6  Estejam, pois, atentos os teus ouvidos e os teus olhos abertos, para ouvires a oraçäo do teu servo, que eu hoje faço perante ti, dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos; e faço confissäo pelos pecados dos filhos de Israel, que temos cometido contra ti; também eu e a casa de meu pai temos pecado.
7  De todo nos corrompemos contra ti, e näo guardamos os mandamentos, nem os estatutos, nem os juízos, que ordenaste a Moisés, teu servo.
8  Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo: Vós transgredireis, e eu vos espalharei entre os povos.
9  E vós vos convertereis a mim, e guardareis os meus mandamentos, e os cumprireis; entäo, ainda que os vossos rejeitados estejam na extremidade do céu, de lá os ajuntarei e os trarei ao lugar que tenho escolhido para ali fazer habitar o meu nome.
10  Eles säo teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mäo.
11  Ah! Senhor, estejam, pois, atentos os teus ouvidos à oraçäo do teu servo, e à oraçäo dos teus servos que desejam temer o teu nome; e faze prosperar hoje o teu servo, e dá-lhe graça perante este homem. Entäo era eu copeiro do rei.


Capitulo 2
1  Sucedeu, pois, no mês de Nisä, no ano vigésimo do rei Artaxerxes, que estava posto vinho diante dele, e eu peguei o vinho e o dei ao rei; porém eu nunca estivera triste diante dele.
2  E o rei me disse: Por que está triste o teu rosto, pois näo estás doente? Näo é isto senäo tristeza de coraçäo; entäo temi sobremaneira.
3  E disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como näo estaria triste o meu rosto, estando a cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas a fogo?
4  E o rei me disse: Que me pedes agora? Entäo orei ao Deus dos céus,
5  E disse ao rei: Se é do agrado do rei, e se o teu servo é aceito em tua presença, peço-te que me envies a Judá, à cidade dos sepulcros de meus pais, para que eu a reedifique.
6  Entäo o rei me disse, estando a rainha assentada junto a ele: Quanto durará a tua viagem, e quando voltarás? E aprouve ao rei enviar-me, apontando-lhe eu um certo tempo.
7  Disse mais ao rei: Se ao rei parece bem, dêem-se-me cartas para os governadores dalém do rio, para que me permitam passar até que chegue a Judá.
8  Como também uma carta para Asafe, guarda da floresta do rei, para que me dê madeira para cobrir as portas do paço da casa, para o muro da cidade e para a casa em que eu houver de entrar. E o rei mas deu, segundo a boa mäo de Deus sobre mim.
9  Entäo fui aos governadores dalém do rio, e dei-lhes as cartas do rei; e o rei tinha enviado comigo capitäes do exército e cavaleiros.
10  O que ouvindo Sambalate, o horonita, e Tobias, o servo amonita, lhes desagradou extremamente que alguém viesse a procurar o bem dos filhos de Israel.
11  E cheguei a Jerusalém, e estive ali três dias.
12  E de noite me levantei, eu e poucos homens comigo, e näo declarei a ninguém o que o meu Deus me pós no coraçäo para fazer em Jerusalém; e näo havia comigo animal algum, senäo aquele em que estava montado.
13  E de noite saí pela porta do vale, e para o lado da fonte do dragäo, e para a porta do monturo, e contemplei os muros de Jerusalém, que estavam fendidos, e as suas portas, que tinham sido consumidas pelo fogo.
14  E passei à porta da fonte, e ao tanque do rei; e näo havia lugar por onde pudesse passar o animal em que estava montado.
15  Ainda, de noite subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e, virando entrei pela porta do vale; assim voltei.
16  E näo souberam os magistrados aonde eu fora nem o que eu fazia; porque ainda nem aos judeus, nem aos sacerdotes, nem aos nobres, nem aos magistrados, nem aos mais que faziam a obra, até entäo tinha declarado coisa alguma.
17  Entäo lhes disse: Bem vedes vós a miséria em que estamos, que Jerusalém está assolada, e que as suas portas têm sido queimadas a fogo; vinde, pois, e reedifiquemos o muro de Jerusalém, e näo sejamos mais um opróbrio.
18  Entäo lhes declarei como a mäo do meu Deus me fora favorável, como também as palavras do rei, que ele me tinha dito; entäo disseram: Levantemo-nos, e edifiquemos. E esforçaram as suas mäos para o bem.
19  O que ouvindo Sambalate, o horonita, e Tobias, o servo amonita, e Gesém, o árabe, zombaram de nós, e desprezaram-nos, e disseram: Que é isto que fazeis? Quereis rebelar-vos contra o rei?
20  Entäo lhes respondi, e disse: O Deus dos céus é o que nos fará prosperar: e nós, seus servos, nos levantaremos e edificaremos; mas vós näo tendes parte, nem justiça, nem memória em Jerusalém.


Capitulo 3
1  E levantou-se Eliasibe, o sumo sacerdote, com os seus irmäos, os sacerdotes, e reedifi-caram a porta das ovelhas, a qual consagraram; e levantaram as suas portas, e até à torre de Meá con-sagraram, e até à torre de Hananel.
2  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao seu lado edificou Zacur, filho de Imri.
3  E a porta do peixe edificaram os filhos de Hassenaá; a qual emadeiraram, e levantaram as suas portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.
4  E ao seu lado reparou Meremote, filho de Urias, o filho de Coz; e ao seu lado reparou Mesuläo, filho de Berequias, o filho de Mesezabeel; e ao seu lado reparou Zadoque, filho de Baana.
5  E ao seu lado repararam os tecoítas; porém os seus nobres näo submeteram a cerviz ao serviço de seu senhor.
6  E a porta velha repararam-na Joiada, filho de Paséia, e Mesuläo, filho de Besodias; estes a emadeiraram, e levantaram as suas portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.
7  E ao seu lado repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeom e Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio.
8  Ao seu lado reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, filho de um dos boticários; e fortificaram a Jerusalém até ao muro largo.
9  E ao seu lado reparou Refaías, filho de Hur, líder da metade de Jerusalém.
10  E ao seu lado reparou Jedaías, filho de Harumafe, e defronte de sua casa e ao seu lado reparou Hatus, filho de Hasabnéias.
11  A outra porçäo reparou Malquias, filho de Harim, e Hasube, filho de Paate-Moabe; como também a torre dos fornos.
12  E ao seu lado reparou Sallum, filho de Haloés, líder da outra meia parte de Jerusalém, ele e suas filhas.
13  A porta do vale reparou-a Hanum e os moradores de Zanoa; estes a edificaram, e lhe levantaram as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos, como também mil cóvados do muro, até a porta do monturo.
14  E a porta do monturo reparou-a Malquias, filho de Recabe, líder do distrito de Bete-Haquerem; este a edificou, e lhe levantou as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.
15  E a porta da fonte reparou-a Salum, filho de Col-Hosé, líder do distrito de Mizpá; este a edificou, e a cobriu, e lhe levantou as portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos, como também o muro do tanque de Hasselá, ao pé do jardim do rei, e até aos degraus que descem da cidade de Davi.
16  Depois dele edificou Neemias, filho de Azbuque, líder da metade de Bete-Zur, até defronte dos sepulcros de Davi, até ao tanque artificial e até à casa dos valentes.
17  Depois dele repararam os levitas, Reum, filho de Bani; ao seu lado reparou Hasabias, líder da metade de Queila, no seu distrito.
18  Depois dele repararam seus irmäos, Bavai, filho de Henadade, líder da outra meia parte de Queila.
19  Ao seu lado reparou Ezer, filho de Jesuá, líder de Mizpá, outra porçäo, defronte da subida à casa das armas, à esquina.
20  Depois dele reparou com grande ardor Baruque, filho de Zabai, outra medida, desde a esquina até à porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.
21  Depois dele reparou Meremote, filho de Urias, o filho de Coz, outra porçäo, desde a porta da casa de Eliasibe, até à extremidade da casa de Eliasibe.
22  E depois dele repararam os sacerdotes que habitavam na campina.
23  Depois reparou Benjamim e Hasube, defronte da sua casa; depois dele reparou Azarias, filho de Maaséias, o filho de Ananias, junto à sua casa.
24  Depois dele reparou Binui, filho de Henadade, outra porçäo, desde a casa de Azarias até à esquina, e até ao canto.
25  Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina, e a torre que sai da casa real superior, que está junto ao pátio da prisäo; depois dele Pedaías, filho de Parós.
26  E os servidores do templo que habitavam em Ofel, até defronte da porta das águas, para o oriente, e até à torre alta.
27  Depois repararam os tecoítas outra porçäo, defronte da torre grande e alta, e até ao muro de Ofel.
28  Desde acima da porta dos cavalos repararam os sacerdotes, cada um defronte da sua casa.
29  Depois deles reparou Zadoque, filho de Imer, defronte da sua casa; e depois dele reparou Semaías, filho de Secanias, guarda da porta oriental.
30  Depois dele reparou Hananias, filho de Selemias, e Hanum, filho de Zalafe, o sexto, outra porçäo; depois dele reparou Mesuläo, filho de Berequias, defronte da sua cámara.
31  Depois dele reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos servidores do templo e mercadores, defronte da porta de Mifcade, e até à cámara do canto.
32  E entre a cámara do canto e a porta das ovelhas, repararam os ourives e os mercadores.


Capitulo 4
1  E sucedeu que, ouvindo Sambalate que edificávamos o muro, ardeu em ira, e se indignou muito; e escarneceu dos judeus.
2  E falou na presença de seus irmäos, e do exército de Samaria, e disse: Que fazem estes fracos judeus? Permitir-se-lhes-á isto? Sacrificaräo? Acabá-lo-äo num só dia? Vivificaräo dos montöes do pó as pedras que foram queimadas?
3  E estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, contudo, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.
4  Ouve, ó nosso Deus, que somos täo desprezados, e torna o seu opróbrio sobre a sua cabeça, e dá-los por presa, na terra do cativeiro.
5  E näo cubras a sua iniqüidade, e näo se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram na presença dos edificadores.
6  Porém edificamos o muro, e todo o muro se fechou até sua metade; porque o coraçäo do povo se inclinava a trabalhar.
7  E sucedeu que, ouvindo Sambalate e Tobias, e os árabes, os amonitas, e os asdoditas, que tanto ia crescendo a reparaçäo dos muros de Jerusalém, que já as roturas se começavam a tapar, iraram-se sobremodo,
8  E ligaram-se entre si todos, para virem guerrear contra Jerusalém, e para os desviarem do seu intento.
9  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.
10  Entäo disse Judá: Já desfaleceram as forças dos carregadores, e o pó é muito, e nós näo poderemos edificar o muro.
11  Disseram, porém, os nossos inimigos: Nada saberäo disto, nem veräo, até que entremos no meio deles, e os matemos; assim faremos cessar a obra.
12  E sucedeu que, vindo os judeus que habitavam entre eles, dez vezes nos disseram: De todos os lugares, tornaräo contra nós.
13  Entäo pus guardas nos lugares baixos por detrás do muro e nos altos; e pus ao povo pelas suas famílias com as suas espadas, com as suas lanças, e com os seus arcos.
14  E olhei, e levantei-me, e disse aos nobres, aos magistrados, e ao restante do povo: Näo os temais; lembrai-vos do grande e terrível Senhor, e pelejai pelos vossos irmäos, vossos filhos, vossas mulheres e vossas casas.
15  E sucedeu que, ouvindo os nossos inimigos que já o sabíamos, e que Deus tinha dissipado o conselho deles, todos voltamos ao muro, cada um à sua obra.
16  E sucedeu que, desde aquele dia, metade dos meus servos trabalhava na obra, e metade deles tinha as lanças, os escudos, os arcos e as couraças; e os líderes estavam por detrás de toda a casa de Judá.
17  Os que edificavam o muro, os que traziam as cargas e os que carregavam, cada um com uma das mäos fazia a obra e na outra tinha as armas.
18  E os edificadores cada um trazia a sua espada cingida aos lombos, e edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto comigo.
19  E disse eu aos nobres, aos magistrados e ao restante do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos apartados do muro, longe uns dos outros.
20  No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.
21  Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.
22  Também naquele tempo disse ao povo: Cada um com o seu servo fique em Jerusalém, para que à noite nos sirvam de guarda, e de dia na obra.
23  E nem eu, nem meus irmäos, nem meus servos, nem os homens da guarda que me seguiam largávamos as nossas vestes; cada um tinha suas armas e água.


Capitulo 5
1  Foi, porém, grande o clamor do povo e de suas mulheres, contra os judeus, seus irmäos.
2  Porque havia quem dizia: Nós, nossos filhos e nossas filhas, somos muitos; entäo tomemos trigo, para que comamos e vivamos.
3  Também havia quem dizia: As nossas terras, as nossas vinhas e as nossas casas empenhamos, para tomarmos trigo nesta fome.
4  Também havia quem dizia: Tomamos emprestado dinheiro até para o tributo do rei, sobre as nossas terras e as nossas vinhas.
5  Agora, pois, a nossa carne é como a carne de nossos irmäos, e nossos filhos como seus filhos; e eis que sujeitamos nossos filhos e nossas filhas para serem servos; e até algumas de nossas filhas säo täo sujeitas, que já näo estäo no poder de nossas mäos; e outros têm as nossas terras e as nossas vinhas.
6  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.
7  E considerei comigo mesmo no meu coraçäo; depois pelejei com os nobres e com os magistrados, e disse-lhes: Sois usurários cada um para com seu irmäo. E convoquei contra eles uma grande assembléia.
8  E disse-lhes: Nós resgatamos os judeus, nossos irmäos, que foram vendidos às naçöes, segundo nossas posses; e vós outra vez venderíeis a vossos irmäos, ou vender-se-iam a nós? Entäo se calaram, e näo acharam que responder.
9  Disse mais: Näo é bom o que fazeis; porventura näo andaríeis no temor do nosso Deus, por causa do opróbrio das naçöes, os nossos inimigos?
10  Também eu, meus irmäos e meus servos, a juros lhes temos emprestado dinheiro e trigo. Deixemos este ganho.
11  Restituí-lhes hoje, vos peço, as suas terras, as suas vinhas, os seus olivais e as suas casas; como também a centésima parte do dinheiro, do trigo, do mosto e do azeite, que vós exigis deles.
12  Entäo disseram: Restituir-lhes-emos, e nada procuraremos deles; faremos assim como dizes. Entäo chamei os sacerdotes, e os fiz jurar que fariam conforme a esta palavra.
13  Também sacudi as minhas vestes, e disse: Assim sacuda Deus todo o homem da sua casa e do seu trabalho que näo confirmar esta palavra, e assim seja sacudido e vazio. E toda a congregaçäo disse: Amém! E louvaram ao SENHOR; e o povo fez conforme a esta palavra.
14  Também desde o dia em que me mandou que eu fosse seu governador na terra de Judá, desde o ano vinte, até ao ano trinta e dois do rei Artaxerxes, doze anos, nem eu nem meus irmäos comemos o päo do governador.
15  Mas os primeiros governadores, que foram antes de mim, oprimiram o povo, e tomaram-lhe päo e vinho e, além disso, quarenta siclos de prata, como também os seus servos dominavam sobre o povo; porém eu assim näo fiz, por causa do temor de Deus.
16  Como também na obra deste muro fiz reparaçäo, e terra nenhuma compramos; e todos os meus servos se ajuntaram ali à obra.
17  Também dos judeus e dos magistrados, cento e cinqüenta homens, e os que vinham a nós dentre as naçöes que estäo ao redor de nós, se punham a minha mesa.
18  E o que se preparava para cada dia era um boi e seis ovelhas escolhidas; também aves se me preparavam e, de dez em dez dias, muito vinho de todas as espécies; e nem por isso exigi o päo do governador, porquanto a servidäo deste povo era grande.
19  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.


Capitulo 6
1  Sucedeu que, ouvindo Sambalate, Tobias, Gesem, o árabe, e o resto dos nossos inimigos, que eu tinha edificado o muro, e que nele já näo havia brecha alguma, ainda que até este tempo näo tinha posto as portas nos portais,
2  Sambalate e Gesem mandaram dizer-me: Vem, e congreguemo-nos juntamente nas aldeias, no vale de Ono. Porém intentavam fazer-me mal.
3  E enviei-lhes mensageiros a dizer: Faço uma grande obra, de modo que näo poderei descer; por que cessaria esta obra, enquanto eu a deixasse, e fosse ter convosco?
4  E do mesmo modo enviaram a mim quatro vezes; e da mesma forma lhes respondi.
5  Entäo Sambalate ainda pela quinta vez me enviou seu servo com uma carta aberta na sua mäo;
6  E na qual estava escrito: Entre os gentios se ouviu, e Gesem diz: Tu e os judeus intentais rebelar-vos, entäo edificas o muro; e tu te farás rei deles segundo estas palavras;
7  E que puseste profetas, para pregarem de ti em Jerusalém, dizendo: Este é rei em Judá; de modo que o rei o ouvirá, segundo estas palavras; vem, pois, agora, e consultemos juntamente.
8  Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coraçäo, o inventas.
9  Po